Revelation 11:7 And whenever they should finish their witness, the beast, the one ascending from out of the abyss, will make war with them, and will overcome them, and kill them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3752 whenever G5055 they should finish G3588 G3141 their witness, G1473 G3588 the G2342 beast, G3588 the one G305 ascending G1537 from out of G3588 the G12 abyss, G4160 will make G3326 [²with G1473 ³them G4171 ¹war], G2532 and G3528 will overcome G1473 them, G2532 and G615 kill G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3752 όταν G5055 τελέσωσι G3588 την G3141 μαρτυρίαν αυτών G1473 G3588 το G2342 θηρίον G3588 το G305 αναβαίνον G1537 εκ G3588 της G12 αβύσσου G4160 ποιήσει G3326 μετ΄ G1473 αυτών G4171 πόλεμον G2532 και G3528 νικήσει G1473 αυτούς G2532 και G615 αποκτενεί G1473 αυτούς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ και οταν τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει πολεμον μετ αυτων και νικησει αυτους και αποκτενει αυτους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3752 CONJ οταν G5055 [G5661] V-AAS-3P τελεσωσιν G3588 T-ASF την G3141 N-ASF μαρτυριαν G846 P-GPM αυτων G3588 T-NSN το G2342 N-NSN θηριον G3588 T-NSN το G305 [G5723] V-PAP-NSN αναβαινον G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G12 N-GSF αβυσσου G4160 [G5692] V-FAI-3S ποιησει G3326 PREP μετ G846 P-GPM αυτων G4171 N-ASM πολεμον G2532 CONJ και G3528 [G5692] V-FAI-3S νικησει G846 P-APM αυτους G2532 CONJ και G615 [G5692] V-FAI-3S αποκτενει G846 P-APM αυτους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ καὶ G3752 CONJ ὅταν G5055 V-AAS-3P τελέσωσιν G3588 T-ASF τὴν G3141 N-ASF μαρτυρίαν G846 P-GPM αὐτῶν, G3588 T-NSN τὸ G2342 N-NSN θηρίον G3588 T-NSN τὸ G305 V-PAP-NSN ἀναβαῖνον G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSF τῆς G12 N-GSF ἀβύσσου G4160 V-FAI-3S ποιήσει G3326 PREP μετ' G846 P-GPM αὐτῶν G4171 N-ASM πόλεμον G2532 CONJ καὶ G3528 V-FAI-3S νικήσει G846 P-APM αὐτοὺς G2532 CONJ καὶ G615 V-FAI-3S ἀποκτενεῖ G846 P-APM αὐτούς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ᾽ αὐτῶν πόλεμον, καὶ νικήσει αὐτούς, καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.

TR⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3752 CONJ οταν G5055 (G5661) V-AAS-3P τελεσωσιν G3588 T-ASF την G3141 N-ASF μαρτυριαν G846 P-GPM αυτων G3588 T-NSN το G2342 N-NSN θηριον G3588 T-NSN το G305 (G5723) V-PAP-NSN αναβαινον G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G12 N-GSF αβυσσου G4160 (G5692) V-FAI-3S ποιησει G4171 N-ASM πολεμον G3326 PREP μετ G846 P-GPM αυτων G2532 CONJ και G3528 (G5692) V-FAI-3S νικησει G846 P-APM αυτους G2532 CONJ και G615 (G5692) V-FAI-3S αποκτενει G846 P-APM αυτους

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ’ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ’ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ και οταν τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει μετ αυτων πολεμον και νικησει αυτους και αποκτενει αυτουv

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G2532 και And G3752 οταν When G5055 (G5661) τελεσωσιν They Shall Have Completed G3588 την G3141 μαρτυριαν G846 αυτων Their Testimony, G3588 το The G2342 θηριον Beast G3588 το Who G305 (G5723) αναβαινον Comes Up G1537 εκ Out Of G3588 της The G12 αβυσσου Abyss G4160 (G5692) ποιησει Will Make G4171 πολεμον War G3326 μετ With G846 αυτων Them, G2532 και And G3528 (G5692) νικησει Will Overcome G846 αυτους Them, G2532 και And G615 (G5692) αποκτενει Will Kill G846 αυτους Them :

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και And G3752 CONJ οταν When G5055 V-AAS-3P τελεσωσιν They Have Finished G3588 T-ASF την Tha G3141 N-ASF μαρτυριαν Testimony G846 P-GPM αυτων Of Them G3588 T-NSN το The G2342 N-NSN θηριον Beast G3588 T-NSN το The G305 V-PAP-NSN αναβαινον That Ascends G1537 PREP εκ Out Of G3588 T-GSF της Tha G12 N-GSF αβυσσου Abyss G4160 V-FAI-3S ποιησει Will Make G4171 N-ASM πολεμον War G3326 PREP μετ With G846 P-GPM αυτων Them G2532 CONJ και And G3528 V-FAI-3S νικησει He Will Overcome G846 P-APM αυτους Them G2532 CONJ και And G615 V-FAI-3S αποκτενει Will Kill G846 P-APM αυτους Them

new⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3752 when G5055 [G5661] they shall have finished G846 their G3141 testimony, G2342 the beast G305 [G5723] that ascendeth G1537 out of G3588 the G12 bottomless pit G4160 [G5692] shall make G4171 war G3326 against G846 them, G2532 and G3528 [G5692] shall overcome G846 them, G2532 and G615 [G5692] kill G846 them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et cum finierint testimonium suum, bestia, quæ ascendit de abysso, faciet adversum eos bellum, et vincet illos, et occidet eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And whanne thei schulen ende her witnessing, the beeste that stieth vp fro depnesse, schal make batel ayens hem, and schal ouercome hem, and schal sle hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ These have power to shut heven that it rayne not in the dayes of their prophesyinge: and have power over waters to turne them to bloud and to smyte the erth wt almaner plages as often as they will.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they haue fynisshed their testimony, the beest that cam out of the bottomlesse pytt, shal make warre agaynst the, and shal ouer come them, and kyll the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they have finished their testimony, the beast that came out of the bottomless pit shall make war against them: and shall overcome them, and kill them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they haue fynished theyr testymonye, the beast that came out of the bottomlesse pyt, shal make warre agaynst them, and shal ouercome them, and kyl them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they haue finysshed their testimony, the beast that cam out of the bottomlesse pyt, shall make warre agaynst them, & shall ouercome them, & kyll them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they haue finished their testimonie, the beast that commeth out of the bottomlesse pit, shall make warre against them, and shall ouercome them, and kill them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And whe they haue finished their testimonie, the beast that commeth out of the bottomlesse pit, shall make warre against them, and shal ouercome them, and kyll them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the abyss shall make war against them and shall overcome them and kill them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3752 when G5055 they shall have finished [G5661] G846 their G3141 testimony G2342 , the beast G305 that ascendeth [G5723] G1537 out of G12 the bottomless pit G4160 shall make [G5692] G4171 war G3326 against G846 them G2532 , and G3528 shall overcome [G5692] G846 them G2532 , and G615 kill [G5692] G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ when they shall have finished their testimony, the beast that ascends out of the bottomless pit, will make war against them, overcome them, and kill them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall be near finishing their testimony, the fourth wild beast that ascendeth out of the abysse shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the wild beast that ascendeth out of the bottomless pit, shall make war with them, and conquer them, and kill them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the abyss, will make war against them, and overcome them, and kill them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast which ascendeth out of hell shall make war with them, and shall overcome them, and put them to death.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall be performing their testimony the beast which ascendeth out of the bottomless gulf will come to battle with them, and overcome them, and kill them,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3752 when G5055 [G5661] they shall have finished G846 their G3141 testimony G2342 , the beast G305 [G5723] that ascendeth G1537 out of G12 the bottomless pit G4160 [G5692] shall make G4171 war G3326 against G846 them G2532 , and G3528 [G5692] shall overcome G846 them G2532 , and G615 [G5692] kill G846 them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the savage beast which ascends out of the abyss, shall make war against them, and shall conquer them, and kill them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have completed their testimony, the beast of prey, which ascended from the abyss, will make war against them, and overcome them, [and kill them, Ibid.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have completed their testimony, the beast of prey that came up from the abyss, will make war upon them, and will overcome them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(6:5) And when they shall finish their testimony, the beast which ascends from the abyss shall make war with them, and conquer them, and kill them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they may finish the testimony of themselves, the wild-beast that rising up out of the deep will make with them war, and will conquer them, and will kill them.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and will overcome them, and will kill them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that ascends out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss will make war against them, and will overcome them, and kill them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ `And when they may finish their testimony, the beast that is coming up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they should finish their testimony, the wild beast coming up out of the abyss shall wage war with them, and shall conquer them, and kill them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have completed their testimony, the beast who comes up out of the abyss shall make war with them, and shall conquer them, and shall kill them:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3752 when G5055 they shall have finished G846 their G3141 testimony, G2342 the beast G305 that cometh G1537 up out of G12 the abyss G4160 shall make G4171 war G3326 with G846 them, G2532 and G3528 overcome G846 them, G2532 and G615 kill G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, as soon as they have completed their witnessing, the wild–beast that is to come up out of the abyss, will make war with them, and overcome them, and slay them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ As soon as they have completed their testimony, 'the wild Beast that ascends from the bottomless pit will make war upon them and conquer' and kill them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they may finish their testimony, the beast which ascends up out of the bottomless pit will make war against them, and conquer them, and slay them.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "And when they have fully delivered their testimony, the Wild Beast which is to rise out of the bottomless pit will make war upon them and overcome them and kill them.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they finish their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ But, when they have finished their testimony, the Beast that ascends from the abyss will make war on them and conquer them and kill them,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ When they finish their testimony, the animal that comes up out of the abyss will make war on them and conquer them and kill them,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ When they have completed their testimony, the Beast that is coming up out of the abyss will make war with them and conquer them and kill them.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "And when they shall have finished their testimony, the beast that is coming up out of the bottomless pit will make war with them, and overcome them, and kill them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they have finished their testimony, the wild beast which ascends out of the bottomless pit, shall make war against them and shall overcome them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And whenever they should be finishing their testimony, the wild beast which is ascending out of the submerged chaos will be doing battle with them and will be conquering them and killing them."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ Then, when they have finished testifying, the wild beast that is coming up out of the abyss will make war on them and conquer them and kill them,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they have come to the end of their witness, the beast which comes up out of the great deep will make war on them and overcome them and put them to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they complete their testimony, the beast coming up out of the abyss will make war against them and will overcome them and kill them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they complete their witness, the beast coming up out of the abyss will make war with them, and will overcome them, and will kill them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they complete/shalam their witness, the beast ascends from the abyss makes war with them and triumphs over them and slaughters them:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they have completed their testimony, the beast that comes up from the pit [See 13:1ff; 17:3,7] will wage war against them, and overpower and kill them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they have finished their testimony, the beast that ascends out of the abyss will make war with them, and he will overcome them and kill them.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ When they have finished their testimony, the beast that comes up from the abyss will make war with them, and overcome them and kill them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 G3752 When G5055 they have finished G846 their G3141 testimony, G2342 the beast G305 that comes G1537 up out of G12 the abyss G4160 will make G4171 war G3326 with G846 them, G2532 and G3528 overcome G846 them, G2532 and G615 kill G846 them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that ascends out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3752 And when G5055 they shall have finished G3141 their testimony, G2342 the beast G305 that ascends G12 out of the bottomless G4160 pit shall make G4171 war G3326 against G3528 them, and shall overcome G615 them, and kill them.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that ascends out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that ascends out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that ascends out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that ascends out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they have finished their testimony, the beast that ascends out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3752 when G5055 they shall have finished G846 their G3141 testimony, G2342 the beast G305 that ascends G1537 out of G12 the bottomless pit G4160 shall make G4171 war G3326 against G846 them, G2532 and G3528 shall overcome G846 them, G2532 and G615 kill G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ 'And when they may finish their testimony, the beast that is coming up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have finished their testimony, the beast that ascends out of the bottomless pit shall make war against them and shall overcome them and kill them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they finish their testimony, the Beast who ascends out of the bottomless pit will make war with them, and will overcome them, and will kill them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ When they finish their witness, the Beast of prey that comes up out of the Abyss will make war with them, overcome them and kill them

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Now whenever they may complete (finish; make an end of) their witness (or: testimony), the little animal (or: beast) – the one repeatedly climbing up (or: ascending) out of the Deep – will proceed making war (or: do battle) with them, and will progressively overcome (or: conquer) them, and then will proceed in killing them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When they finished their testimony, the beast that ascends out of the bottomless pit will make war against them and conquer them, and kill them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ When they have finished their testimony, the beast that comes up from the bottomless pit will wage war against them, conquer them, and kill them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they have completed their testimony, the beast that comes up from the abyss will make war with them and will conquer them and will kill them.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ’ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ (And) ὅταν (when) τελέσωσιν (they shall have completed) τὴν (the) μαρτυρίαν (testimony) αὐτῶν (of them), τὸ (the) θηρίον (beast) τὸ (-) ἀναβαῖνον (coming up) ἐκ (out of) τῆς (the) ἀβύσσου (abyss) ποιήσει (will make) μετ’ (with) αὐτῶν (them) πόλεμον (war), καὶ (and) νικήσει (will overcome) αὐτοὺς (them), καὶ (and) ἀποκτενεῖ (will kill) αὐτούς (them).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they shall have completed their testimony, the beast coming up out of the abyss will make war with them, and will overcome them, and will kill them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And whenever they completed their testimony, the beast which is ascending out of the abyss, will make war with them and overcome them and kill them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ When they have finished their testimony, the beast that comes up from the abyss will make war with them, and overcome them and kill them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und wenn sie ihr Zeugnis geendet haben, so wird das Tier, das aus dem Abgrund aufsteiget, mit ihnen einen Streit halten und wird sie überwinden und wird sie töten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G3752 wenn G846 sie G846 ihr G3141 Zeugnis G5055 geendet haben G2342 , so wird das Tier G1537 , das aus G12 dem Abgrund G3326 aufsteiget, mit G4171 ihnen einen Streit G4160 halten G2532 und G846 wird sie G3528 überwinden G2532 und G615 wird sie töten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und wenn sie ihr Zeugnis geendet haben, so wird das Tier, das aus dem Abgrund aufsteigt, mit ihnen einen Streit halten und wird sie überwinden und wird sie töten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G3752 wenn G846 sie ihr G3141 Zeugnis G5055 geendet G2342 haben, so wird das Tier G1537 , das aus G12 dem Abgrund G305 aufsteigt G3326 , mit G846 ihnen G4171 einen Streit G4160 halten G2532 und G846 wird sie G3528 überwinden G2532 und G846 wird sie G615 töten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und wenn sie ihr Zeugnis vollendet haben werden, so wird das Tier, das aus dem Abgrund heraufsteigt, Krieg mit ihnen führen, und wird sie überwinden und sie töten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G3752 wenn G846 sie ihr G3141 Zeugnis G5055 vollendet G4160 haben werden, so wird G2342 das Tier, G1537 das aus G12 dem Abgrund G305 heraufsteigt, G4171 Krieg G3326 mit G846 ihnen G4160 führen, G2532 und G3528 wird G846 sie G3528 überwinden G2532 und G846 sie G615 töten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und wenn sie ihr Zeugnis vollendet haben werden, so wird das Tier, das aus dem Abgrund heraufsteigt, Krieg mit ihnen führen, und wird sie überwinden und sie töten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G3752 wenn G846 sie ihr G3141 Zeugnis G5055 vollendet G4160 haben werden, so wird G2342 das Tier G1537 , das aus G12 dem Abgrund G305 heraufsteigt G4171 , Krieg G3326 mit G846 ihnen G4160 führen G2532 , und G3528 wird G846 sie G3528 überwinden G2532 und G846 sie G615 töten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En als zij hun getuigenis zullen geëindigd hebben, zal het beest, dat uit den afgrond opkomt, hun krijg aandoen, en het zal hen overwinnen, en zal hen doden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 En G3752 als G846 zij hun G3141 getuigenis G5055 G5661 zullen geeindigd hebben G2342 , zal het beest G1537 , dat uit G12 den afgrond G305 G5723 opkomt G3326 G846 , hun G4171 krijg G4160 G5692 aandoen G2532 , en G846 het zal hen G3528 G5692 overwinnen G2532 , en G846 zal hen G615 G5692 doden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et, quand ils auront achevé leur témoignage, la bête qui monte de l'abîme leur fera la guerre, et les vaincra, et les mettra à mort;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et quand ils auront achevé de rendre leur témoignage, la bête qui monte de l'abîme leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Quand ils auront achevé leur témoignage, la bête qui monte de l'abîme leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 G3752 Quand G5055 ils auront achevé G5661 G846 leur G3141 témoignage G2342 , la bête G305 qui monte G5723 G1537 de G12 l’abîme G3326 leur G846 G4160 fera G5692 G4171 la guerre G2532 , G846 les G3528 vaincra G5692 G2532 , et G846 les G615 tuera G5692 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cuando ellos hubieren acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá, y los matará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cuando ellos hubieren acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá, y los matará.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cuando ellos hubieren acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá, y los matará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dhe kufomat e tyre do të dergjen në sheshin e qytetit të madh, i cili frymërisht quhet Sodomë dhe Egjipt, ku është kryqëzuar edhe Zoti ynë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܘܡܐ ܕܫܡܠܝܘ ܤܗܕܘܬܗܘܢ ܚܝܘܬܐ ܕܤܠܩܐ ܡܢ ܝܡܐ ܬܥܒܕ ܥܡܗܘܢ ܩܪܒܐ ܘܬܙܟܐ ܐܢܘܢ ܘܬܩܛܘܠ ܐܢܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ومتى تمما شهادتهما فالوحش الصاعد من الهاوية سيصنع معهما حربا ويغلبهما ويقتلهما.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ምስክራቸውን ከፈጸሙ በኋላ ከጥልቁ የሚወጣው አውሬ ይዋጋቸዋል ያሸንፋቸውማል ይገድላቸውማል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Երբ աւարտեն իրենց վկայութիւնը, այն ատեն անդունդէն բարձրացող գազանը պիտի պատերազմի անոնց հետ, պիտի յաղթէ անոնց եւ պիտի մեռցնէ զանոնք:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Eta acabatu duqueitenean bere testimoniagea abysmetic igaiten den bestiác, guerla eguinen dic hayen contra, eta garaithuren citic eta hilen:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И когато те свършат да свидетелстват, звярът, който излиза от бездната, ще воюва против тях, ще ги победи и ще ги убие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ A kada dovrše svoje svjedočanstvo, Zvijer koja izlazi iz Bezdana zaratit će s njima, pobijediti ih i ubiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ale když dokonají svědectví své, šelma vystupující z propasti válku povede proti nim, a zvítězí nad nimi, i zmorduje je.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og naar de faae fuldendt deres Vidnesbyrd, skal det Dyr, som opstiger af Afgrunden, føre Krig imod dem og overvinde dem og ihjelslaae dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他們作完見證的時候，那從無底坑裡上來的獸必與他們交戰，並且得勝，把他們殺了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G846 他們 G5055 作完 G3141 見證 G3752 的時候 G1537 ，那從 G12 無底坑 G305 裡上來 G2342 的獸 G3326 必與 G846 他們 G4160 交 G4171 戰 G2532 ，並且 G3528 得勝 G846 ，把他們 G615 殺了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他们作完见證的时候，那从无底坑里上来的兽必与他们交战，并且得胜，把他们杀了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G846 他们 G5055 作完 G3141 见證 G3752 的时候 G1537 ，那从 G12 无底坑 G305 里上来 G2342 的兽 G3326 必与 G846 他们 G4160 交 G4171 战 G2532 ，并且 G3528 得胜 G846 ，把他们 G615 杀了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj kiam ili finos sian ateston, la besto, kiu suprenvenas el la abismo, faros militon kontraux ili kaj venkos ilin kaj mortigos ilin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja kui nad oma tunnistuse on lõpetanud, siis hakkab metsaline, kes tõuseb sügavusest, nendega sõda pidama ja võidab nad ära ja surmab nad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja koska he todistuksensa lopettaneet ovat, niin peto, joka astui ylös syvyydestä, on heidän kanssansa sotiva, ja heitä voittava ja tappava heidät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja kun he ovat lopettaneet todistamisensa, on peto, se, joka nousee syvyydestä, käyvä sotaa heitä vastaan ja voittava heidät ja tappava heidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè y'a fin di sa yo gen pou di a, bèt ki soti nan gwo twou san fon an va mare batay ak yo. La kraze yo, la touye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És mikor elvégezik az õ bizonyságtételöket, a mélységbõl feljövõ fenevad hadakozik ellenök, és legyõzi õket, és megöli õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Setelah mereka selesai mengabarkan berita mereka, binatang yang keluar dari jurang maut akan melawan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E quando avranno finita la loro testimonianza, la bestia che sale dall’abisso farà guerra con loro, e li vincerà, e li ucciderà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E quando avranno compiuta la loro testimonianza, la bestia che sale dall’abisso moverà loro guerra e li vincerà e li ucciderà.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 彼等がその證を終へんとき、底なき所より上る獸ありて之と戰鬪をなし、勝ちて之を殺さん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ M'ara faken aciri nsen, llafɛa ara d-yalin si tesraft lqayen, aț-țennaɣ yid-sen a ten teɣleb, yerna a ten-tneɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 저희가 그 증거를 마칠 때에 무저갱으로부터 올라오는 짐승이 저희로 더불어 전쟁을 일으켜 저희를 이기고 저희를 죽일 터인즉

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Un kad viņi beigs savu liecību, tad zvērs, kas izkāpj no bezdibeņa, karos pret tiem, tos uzvarēs un tos nonāvēs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kai jie baigs liudyti, žvėris, išlindęs iš bedugnės, kovos su jais, nugalės ir nužudys juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A gdy dokończą świadectwa swojego, bestyja, która występuje z przepaści, stoczy z nimi bitwę, a zwycięży ich i pobije ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra e as vencerá e matará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og når de har fullført sitt vidnesbyrd, da skal dyret som stiger op av avgrunnen, føre krig mot dem og seire over dem og drepe dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Cînd îşi vor isprăvi mărturisirea lor, fiara, care se ridică din Adînc, va face război cu ei, îi va birui şi -i va omorî.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А коли вони скінчать свідоцтво своє, то звірина, що з безодні виходить, із ними війну поведе, і вона їх переможе та їх повбиває.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ А коли скінчять сьвідкування своє, то зьвір, вийшовши з безоднї, заведе з ними війну, і побідить їх, і повбивав їх.